Permakultur auf Deutsch

David Holmgrens Standardwerk erscheint Ende des Jahres erstmals in deutscher Übersetzung

Ende des Jahres erscheint im Klein Jasedower Drachen Verlag ein lange erwartetes Buch erstmals in deutscher Übersetzung: »Permakultur. Gestaltungsprinzipien für zukunftsfähige Lebensweisen«, das Standardwerk des australischen Permakultur-Pioniers David Holmgren. Das Buch geht weit über eine Praxisanleitung zum Gärtnern hinaus und besticht durch seinen breiten Horizont und seine Weitsicht. Erstmals 2002 auf Englisch erschienen, stellt es Ethik- und Gestaltungsprinzipien vor, die auf sämtliche Bereiche der Gesellschaft anwendbar sind und Wege zu einer postfossilen, zukunftsfähigen Kultur weisen.

Bücher machen – und übersetzen – ist ein aufwendiges Unterfangen. Der Drachen Verlag erhält bereits viel immaterielle Unterstützung durch Autorinnen, Buchpatinnen und Mitarbeiterinnen, ohne die er nicht existieren könnte. Dennoch fallen reale Kosten für Herstellung und Druck an. Der Verlag ist deshalb auf die Unterstützung derer, für die das Buch gemacht wird – die Leserinnen und Leser – angewiesen: Wenn es gelingt, in den kommenden sechs Monaten 200 Vorbestellungen zu generieren, sind die Druckkosten gedeckt. Damit ist noch kein Geld verdient, jedoch ist die Basis dafür geschaffen, dass weitere Titel im Verlag realisiert werden können.

Als Dankeschön an alle, die das Buch vorbestellen, kann es bis 25. November 2013 zum vergünstigten Subskriptionspreis von 32 Euro über die Verlagswesite geordert werden. Danach gilt der gebundene Ladenverkaufspreis von 39,80 Euro.

www.drachenverlag.de