First Orbit – Reise um die Erde

Hilfe bei der Übersetzung eines bildgewaltigen Open-Source-Films gesucht.

 Zum 50. Jahrestag der Weltraummission Yuri Gagarins, der ersten Reise des Menschen ins All, entstand mit »First Orbit« eine spektakuläre Hommage von stiller Größe. In Echtzeit kann der Zuseher Gagrins Reise um die Erde in modernen Bildern miterleben. Unter der Kameraführung des Astronauten Paolo Nespoli zeigt First Orbit atemberaubende Ansichten der Erde, die Gagarins Reise in beeindruckenden Bildern nachvollziehen und mit Tondokumenten und der suggestiven, eigens komponierten Filmmusik von Philip Sheppard unterlegt wurden. Der Film ist frei im Internet verfügbar und wurde bereits über drei Millionen mal von Menschen in aller Welt aufgerufen. Nun sollen die englischen Untertitel in so viele Sprachen wie möglich übersetzt werden. Wer hierzu beitragen und sich an den Übersetzungen beteiligen möchte, kann eine E-Mail senden an: celebrate@firstorbit.org

Als Betreffzeile »Translation« und die entsprechende Sprache angeben.

www.firstorbit.org